0 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 1 00:02:55,608 --> 00:02:58,202 Eu não entendo porque eles pegaram um vôo noturno. 2 00:02:58,945 --> 00:03:01,277 Eles deveriam ter levado aquele que eu contei a eles. 3 00:03:02,682 --> 00:03:04,912 Espero que o Meme esteja pronto ou chegaremos atrasados. 4 00:03:06,953 --> 00:03:12,516 Não se esqueça. Diga a Olguita para fazer torta de carne. 5 00:03:13,326 --> 00:03:16,853 Com a questão da vaca louca, eles não como carne há meses. 6 00:03:18,932 --> 00:03:29,604 Ana ligou ontem. Eu disse a ela: Nossos filhos estão chegando. 7 00:03:33,646 --> 00:03:35,978 - Bom dia. - Olá. 8 00:03:51,564 --> 00:03:56,968 Veja a casa de Silvina Chediek. Amável! Isso é tão divertido. 9 00:03:58,271 --> 00:04:01,729 Mona me disse que eles não são suas casas. 10 00:04:01,874 --> 00:04:04,604 Eles os emprestam para as fotos. 11 00:04:05,278 --> 00:04:08,941 Eles parecem tão confortáveis. Eles parecem estar em casa. 12 00:04:09,782 --> 00:04:12,683 Em seus roupões. 13 00:04:14,254 --> 00:04:16,848 Espero que Montse não use de novo... 14 00:04:16,990 --> 00:04:20,824 ...aquele vestido horrível de Barcelona 15 00:04:23,997 --> 00:04:28,161 acabei de lembrar quando belisquei a bunda do Vilas. 16 00:04:30,336 --> 00:04:35,103 Eu ainda não tinha conhecido você. Eu não pude resistir. 17 00:05:02,135 --> 00:05:06,094 Sim, sim. Não, não, não. 18 00:05:06,572 --> 00:05:09,063 Ok, vou contar a ela. Eu não vou esquecer. 19 00:05:09,208 --> 00:05:11,938 Sim. Tchau. Vê você. 20 00:05:16,049 --> 00:05:18,279 - Quem foi? - Ana. 21 00:05:19,085 --> 00:05:22,612 Ela não parava de falar sobre desenhos que ela está fazendo com a mamãe. 22 00:05:24,157 --> 00:05:25,886 O que você está assistindo? 23 00:05:26,826 --> 00:05:31,229 Um documentário sobre pandas nascidos em cativeiro. 24 00:05:35,201 --> 00:05:36,725 É estranho. 25 00:05:38,604 --> 00:05:41,801 Como a mãe não aguenta dois filhotes, ela ignora um até... 26 00:05:41,941 --> 00:05:45,172 ...morre, mas primeiro ela vai louco tentando lidar com dois. 27 00:05:51,250 --> 00:05:55,016 Não sei se ela não consegue aumentar eles como consequência de... 28 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 ... cativeiro ou porque essa é a natureza dela. 29 00:05:59,058 --> 00:06:01,891 Cativeiro, com certeza. 30 00:06:02,829 --> 00:06:06,526 Um grande animal pode lidar dois filhotes. 31 00:06:14,941 --> 00:06:16,533 Acabou. 32 00:06:19,545 --> 00:06:22,105 - Vamos para o meu quarto. - OK. 33 00:06:23,182 --> 00:06:25,082 Comprei o disco do Bowie. 34 00:06:25,885 --> 00:06:30,288 - Você é esquisito! - Você está cada dia mais bonita. 35 00:07:31,184 --> 00:07:33,652 - Meu bebê! - Olá, Olguita! 36 00:07:33,786 --> 00:07:37,119 Olá. Sentimos sua falta aqui! 37 00:07:37,390 --> 00:07:42,225 - Crianças, estamos em casa. - Olguita! 38 00:07:42,595 --> 00:07:44,586 É tão bom ver você! 39 00:07:44,730 --> 00:07:46,994 - Olguita, Montse, minha esposa. - Como vai? - Oi. 40 00:07:47,133 --> 00:07:50,330 - Montse, ela é Olga. - Prazer em conhecer você. - Entre, Montse. 41 00:07:50,603 --> 00:07:52,366 - Estou chegando. - Vamos. 42 00:07:53,339 --> 00:07:55,273 Deixe-me ajudá-lo, pai. 43 00:07:55,408 --> 00:07:57,808 - Deixa eu pegar, Olguita. - Não, meu rapaz. 44 00:07:57,944 --> 00:07:59,605 Deixe-me fazer isso, Olga. 45 00:07:59,779 --> 00:08:01,804 Oi. Você deve ser Meme. 46 00:08:04,650 --> 00:08:05,708 Olá. 47 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Oi! 48 00:08:11,757 --> 00:08:13,554 Como vai você? 49 00:08:13,726 --> 00:08:15,057 Oi! 50 00:08:15,595 --> 00:08:17,654 - Oi! Como vai você? - Multar. 51 00:08:17,797 --> 00:08:20,698 - Ela é Montse, minha esposa. - Sim, nos conhecemos. 52 00:08:21,801 --> 00:08:25,134 Meu bebê! Olguita fez torta de carne para você. 53 00:08:25,271 --> 00:08:29,537 Seu favorito. Deixe o seu bagagem e lave as mãos. 54 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 O jantar está servido. 55 00:08:31,944 --> 00:08:34,606 Lave-se! Venha comer! 56 00:08:47,927 --> 00:08:50,862 Vou dizer a ele para ligar para você depois do almoço. 57 00:08:51,163 --> 00:08:55,065 Sim, mãe. Ele ligará para você depois do almoço! 58 00:08:56,269 --> 00:08:59,261 Ele parece ótimo, como sempre. 59 00:08:59,639 --> 00:09:02,199 Mais fino do que quando ele se casou. 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Eu te conto mais tarde. Eles são lá em cima. Eles estão indo embora... 61 00:09:07,747 --> 00:09:09,271 ...sua bagagem e... 62 00:09:10,249 --> 00:09:13,707 Almoço, mãe. Bem, não muito. 63 00:09:14,554 --> 00:09:17,819 Eles me contaram sobre Júlio, Irmão de Daniel. 64 00:09:18,190 --> 00:09:20,556 Aquele que eu acho é um idiota. 65 00:09:20,693 --> 00:09:22,854 Eles são todos idiotas, sim. 66 00:09:23,829 --> 00:09:25,956 Uma suíte de casamento? 67 00:09:26,766 --> 00:09:31,135 - Minha mãe. Está tudo bem? - Sim. 68 00:09:31,871 --> 00:09:35,272 Um pouco abalado, mas bem. 69 00:09:39,845 --> 00:09:42,780 Estou exausta. Eu não consegui dormir. 70 00:09:42,915 --> 00:09:46,646 Você é tão teimoso. Eu te disse para pegar alguma coisa. 71 00:09:46,786 --> 00:09:48,549 Mas você não fez isso. 72 00:09:51,257 --> 00:09:52,724 Obrigado, Olguita. 73 00:10:02,868 --> 00:10:04,335 O que há de errado com ela? 74 00:10:05,638 --> 00:10:09,506 Ela não gosta de cigarros. Não fume quando ela estiver por perto. 75 00:10:09,642 --> 00:10:12,941 - Nem a Lucía nem eu. - Eu não sabia. 76 00:10:13,079 --> 00:10:16,742 - Ela nunca gostou. - Eu não me lembrei. 77 00:10:18,851 --> 00:10:23,220 - Eze, ligue para a vovó. - Ligo para ela mais tarde. 78 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Vou para a casa da Ariel. 79 00:10:24,991 --> 00:10:28,119 Não, ligue para ela agora. Ela esteve ligando a manhã toda. 80 00:10:28,260 --> 00:10:31,058 Temos um dia agitado hoje. 81 00:10:31,197 --> 00:10:34,257 OK. Verei Ariel amanhã. 82 00:10:35,134 --> 00:10:39,195 Convide-o para jantar. Todo mundo está vindo. Vovó... 83 00:10:39,338 --> 00:10:44,105 ... Vovô, In’s, todos os seus primos. - Tudo bem. 84 00:10:45,211 --> 00:10:47,839 Jere, você e Meme vá comprar mantimentos... 85 00:10:47,980 --> 00:10:51,882 ...para esta noite. - Eu não quero! 86 00:10:53,219 --> 00:10:56,814 Meme, o que você está fazendo aí? Não faça cena. 87 00:10:56,956 --> 00:11:00,653 - Não é hora para seu humor. - Deixe-me em paz. 88 00:11:00,793 --> 00:11:03,626 Meme, não responda. Venha aqui. 89 00:11:03,763 --> 00:11:06,323 Vamos ter um minuto de paz! 90 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Não se você sempre estar nos incomodando. 91 00:11:09,835 --> 00:11:12,861 Você dá-me nojo. Você é tão egoísta! 92 00:11:13,005 --> 00:11:15,701 - Você está exagerando. - Estou? 93 00:11:15,841 --> 00:11:17,900 Você esteve ausente por muito tempo. 94 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 - Com licença, Montserrat. - Não se preocupe. 95 00:11:21,180 --> 00:11:23,080 As famílias discutem. 96 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 Eles fazem um escândalo a cada vez que pergunto algo a eles. 97 00:11:27,553 --> 00:11:29,885 Já chega, mãe. 98 00:11:31,590 --> 00:11:34,024 - Bebidas geladas fazem mal. - A atitude deles... 99 00:11:34,160 --> 00:11:37,823 ...é ruim para mim. Jeremias, devemos conversar sobre as coisas. 100 00:11:37,963 --> 00:11:40,022 Eu não vou ouvir você. 101 00:11:41,667 --> 00:11:44,329 Vocês dois são inacreditáveis! 102 00:11:44,603 --> 00:11:47,003 Sempre lutando. 103 00:11:47,139 --> 00:11:51,166 Se não for um, é o outro. Mas se for contra mim... 104 00:11:51,310 --> 00:11:53,278 ...eles vêm juntos. 105 00:11:54,947 --> 00:11:58,246 - Seus rins talvez. - Sim? 106 00:11:59,085 --> 00:12:02,316 - Sim, o que mais? - Não sei, dói. 107 00:13:05,851 --> 00:13:10,618 Sua namorada de Escobar, Vanina Cohen está aqui. 108 00:13:10,756 --> 00:13:15,523 - Então? - Nada. Estou tendo algumas lembranças. 109 00:13:16,128 --> 00:13:20,531 Ela está mais gorda. Eu não a vi em muito tempo. 110 00:13:21,634 --> 00:13:23,659 - E você? - O que? 111 00:13:23,903 --> 00:13:28,203 - Você é burro? - Às vezes você é impossível, sabia? 112 00:14:06,078 --> 00:14:08,603 Como foi? 113 00:14:08,747 --> 00:14:10,612 -Lucía... - O que, mãe? 114 00:14:10,749 --> 00:14:13,843 Convites de casamento horríveis! 115 00:14:13,986 --> 00:14:16,546 Foram eles que escolheram. 116 00:14:16,822 --> 00:14:20,781 Você não deveria ter saído eles até eles! 117 00:14:20,926 --> 00:14:24,453 A carta não é sutil e a marca d’água é enorme. 118 00:14:24,597 --> 00:14:27,498 - Eles parecem baratos! - Eles gostam deles. 119 00:14:27,633 --> 00:14:32,627 O que é isso? "Santa Marta rancho. município 25 de maio. 120 00:14:32,771 --> 00:14:36,537 - Província de Buenos Aires." - O que há de errado nisso? 121 00:14:39,678 --> 00:14:41,168 Esse. 122 00:14:43,148 --> 00:14:45,673 Não, isso é um avião. 123 00:15:22,554 --> 00:15:25,921 São dois machos. Meme pode parecer excluído. 124 00:15:26,058 --> 00:15:28,549 Nós, mulheres, temos muito ciúme, você sabe? 125 00:15:28,694 --> 00:15:30,821 Mas eles brigam como gatos e cães. 126 00:15:30,963 --> 00:15:33,295 Eles não me ajudaram nem um pouco com a festa de casamento. 127 00:15:33,565 --> 00:15:37,467 Nós arrancaríamos nossos olhos quando éramos crianças. 128 00:15:37,603 --> 00:15:40,163 Isto é diferente. Nós lutamos sobre namorados, roupas... 129 00:15:40,306 --> 00:15:42,171 ...coisas normais porque morávamos juntos. 130 00:15:42,308 --> 00:15:46,301 Eles brigam demais. Realmente. Mas eu posso entender... 131 00:15:46,578 --> 00:15:50,480 ...Jere porque ela também intolerante. Aquela garota! 132 00:15:50,616 --> 00:15:54,143 Sempre, desde criança. Tão delicado. Sim. 133 00:15:54,320 --> 00:15:58,620 - Agora ela não é apenas vegetariana, ela é "vegana". - "Vegano"? 134 00:15:58,757 --> 00:16:01,783 - Sim. - "Vegano"? - É muito estranho. Ela não come nada. 135 00:16:01,927 --> 00:16:04,259 Olguita tem que cozinhar comida muito especial. 136 00:16:05,998 --> 00:16:09,593 Espere, In’s, conte para a mamãe para esperar por mim. 137 00:16:09,735 --> 00:16:11,726 Eu tenho que fazer xixi. 138 00:16:15,207 --> 00:16:16,640 Desculpe! 139 00:16:19,144 --> 00:16:21,772 O que você está fazendo trancado no banheiro? 140 00:16:22,214 --> 00:16:26,651 - Estamos conversando. - Finalmente você fez as pazes. 141 00:16:26,785 --> 00:16:31,848 Agora saia. Eu tenho que fazer xixi. 142 00:16:32,558 --> 00:16:36,824 Você deveria conversar no seu quarto não no banheiro. 143 00:16:37,763 --> 00:16:39,628 Lúcio, vamos. 144 00:16:41,567 --> 00:16:44,127 - Você está mais gordo. - Não me diga. 145 00:16:45,537 --> 00:16:47,266 - Tchau. - Vejo você no rancho. 146 00:16:47,539 --> 00:16:49,530 Te acompanho até a porta. 147 00:16:49,675 --> 00:16:53,577 - Tchau, tia. - Tchau, Poder. 148 00:16:53,712 --> 00:16:56,272 - Tchau. - Você é tão mau. 149 00:16:56,548 --> 00:16:59,574 - Tchau, tia. - Diga oi para as crianças. 150 00:16:59,718 --> 00:17:02,551 - Vamos, mãe. - Bye Bye. 151 00:17:07,693 --> 00:17:08,990 Tchau. 152 00:18:02,948 --> 00:18:05,576 Pare com isso, Ezequiel. Temos barulho suficiente. 153 00:18:16,962 --> 00:18:18,122 Entre. 154 00:18:22,367 --> 00:18:23,800 Vamos. 155 00:18:26,905 --> 00:18:28,566 Lá vamos nós. 156 00:18:30,809 --> 00:18:32,299 Ocupado! 157 00:18:32,578 --> 00:18:34,011 Desculpe. 158 00:19:15,554 --> 00:19:17,215 - Bom dia. - Olá. 159 00:19:22,694 --> 00:19:25,322 Bom dia. Você dormiu bem? 160 00:19:25,597 --> 00:19:28,065 Não, o jet lag e o barulho lá fora... 161 00:19:28,200 --> 00:19:29,929 ... tornou impossível para eu dormir. 162 00:19:30,068 --> 00:19:32,764 Teremos apenas senhoras para o café da manhã. 163 00:19:32,905 --> 00:19:36,033 Ezequiel está dormindo como um tronco. 164 00:19:36,175 --> 00:19:39,167 Não, os dois estão acordados. Eu os ouvi conversando... 165 00:19:39,311 --> 00:19:42,838 ...no quarto de Jere. - Escutando? 166 00:19:42,981 --> 00:19:46,815 Não, foi um acidente. Meme, como você pode pensar isso? 167 00:19:46,952 --> 00:19:48,647 Subi e os ouvi. 168 00:19:48,787 --> 00:19:51,756 Eu não queria interrompê-los. 169 00:20:00,799 --> 00:20:02,994 Dê-me um pedaço. 170 00:20:10,275 --> 00:20:13,210 É uma pena que seus pais não consegui. 171 00:20:14,580 --> 00:20:21,076 Eles devem ter lembranças tristes daquela época. Pobres deles! 172 00:20:22,254 --> 00:20:26,554 - Interrompemos alguma coisa? - Apenas o humor da sua filha. 173 00:20:27,259 --> 00:20:30,023 O que eu fiz? Eu não abri minha boca. 174 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 Eu conheço o seu silêncio. 175 00:20:33,365 --> 00:20:36,095 estou procurando meu vestido de noiva... 176 00:20:37,236 --> 00:20:41,798 ...para mostrar a Montse. Aqui. O véu da noiva... 177 00:20:41,940 --> 00:20:45,808 ...minha mãe me obrigou, lembra? Você parece muito pálido. 178 00:20:45,944 --> 00:20:46,968 Você está bem? 179 00:20:48,213 --> 00:20:50,647 Eu exagerei ontem à noite. 180 00:20:50,949 --> 00:20:55,181 - Mãe, por que guardar tudo isso? - Para meus netos. 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,224 Olha, mãe. Lembra da minha esgrima? 182 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 Cuidado com isso! 183 00:21:03,729 --> 00:21:06,323 - Pare com isso! - Eu encontrei! Aqui está! 184 00:21:06,598 --> 00:21:08,998 Olhar! Inacreditável! 185 00:21:09,668 --> 00:21:12,501 Isso é ótimo! Fantástico. 186 00:21:13,939 --> 00:21:16,999 A guirlanda deve estar aqui em algum lugar. Sim! 187 00:21:17,676 --> 00:21:19,166 Aqui! 188 00:21:19,978 --> 00:21:24,506 Oh meu Deus! Está tudo bem, é maravilhoso. Olhar. 189 00:21:24,716 --> 00:21:29,016 Sim, sim. Podemos arrumar isso. As flores. 190 00:21:29,154 --> 00:21:31,622 Ótimo! Eu encontrei. 191 00:21:32,024 --> 00:21:35,187 Vamos sair para jantar para comemorar, ok? 192 00:21:35,560 --> 00:21:38,859 Lucía, temos outros planos. 193 00:21:38,997 --> 00:21:41,898 Não fique fora até tarde. Saímos mais cedo... 194 00:21:42,034 --> 00:21:44,127 ...para o país amanhã. 195 00:21:45,037 --> 00:21:46,937 Não vamos para a cama. 196 00:21:47,072 --> 00:21:50,530 E o humor da sua irmã? 197 00:21:50,676 --> 00:21:53,167 Mãe, Montse quer para conhecer Buenos Aires. 198 00:21:53,745 --> 00:21:56,737 O que você está fazendo? Mãe! 199 00:21:57,382 --> 00:21:58,815 Experimente. 200 00:22:13,532 --> 00:22:14,829 Aqui! 201 00:22:16,802 --> 00:22:20,135 - Quanto isso custa? - Papai me deu dinheiro. 202 00:22:28,046 --> 00:22:30,105 Vamos, venha comigo. 203 00:22:33,785 --> 00:22:36,845 - Você não bebe álcool? - Não. 204 00:22:37,989 --> 00:22:42,187 Como você pode levantar um todo noite bebendo apenas água? 205 00:22:47,065 --> 00:22:50,967 Eu estive com garotas também. Não há problema. 206 00:22:51,803 --> 00:22:56,604 - O que?! - Eu tenho muitos amigos fufas. Eu não ligo. 207 00:22:57,275 --> 00:23:01,871 - O que? - Diques! Lésbicas! 208 00:23:03,181 --> 00:23:04,773 Então? 209 00:23:06,351 --> 00:23:11,516 Desculpe. eu pensei você era gay. 210 00:23:17,095 --> 00:23:19,086 Êxtase? 211 00:23:19,765 --> 00:23:23,531 - O que? - Êxtase, por diversão. 212 00:23:24,002 --> 00:23:27,961 - Estou me divertindo! - Experimente. 213 00:23:28,106 --> 00:23:32,668 Experimente apenas um quarto! Ezequiel está fazendo Jere experimentar! 214 00:23:32,811 --> 00:23:34,802 Vá em frente! Afine-se! 215 00:26:00,859 --> 00:26:02,656 Eu saio primeiro? 216 00:26:37,062 --> 00:26:38,757 Madalena. 217 00:26:42,233 --> 00:26:43,860 O que? 218 00:26:45,070 --> 00:26:49,871 Nada. Eu gosto de dizer seu nome. 219 00:28:26,805 --> 00:28:29,603 - Atenção! - Pare com isso! Deixe-me ir, idiota! 220 00:29:24,963 --> 00:29:26,828 Qua... 221 00:29:26,965 --> 00:29:32,665 ...ding. 3 pontos. Eu sou brilhante. 222 00:29:34,172 --> 00:29:36,936 - Estou morrendo de fome, mãe. - Espere um momento. 223 00:29:37,075 --> 00:29:40,567 Sua irmã ainda não voltou. O que a está prendendo? 224 00:29:40,712 --> 00:29:42,270 Ela odeia a aldeia. 225 00:29:45,583 --> 00:29:48,347 - Quem está ganhando? - Eu, claro. 226 00:29:48,653 --> 00:29:50,780 - Nomes próprios não contam, então... - Eles contam! 227 00:29:50,922 --> 00:29:53,117 - Não, eles não querem. Isso é trapaça. - Não lute! 228 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 - Isso é trapaça, mãe! - Quem diz? 229 00:29:54,926 --> 00:29:58,919 - Sempre foi assim. Esperto! - Isso é o suficiente. 230 00:29:59,063 --> 00:30:01,759 Isto não é uma competição. É para se divertir, não é? 231 00:30:01,900 --> 00:30:04,061 - Sempre ao seu lado. - Eu não sou! 232 00:30:04,202 --> 00:30:07,171 Não lute por isso um péssimo jogo de Scrabble! 233 00:30:07,305 --> 00:30:10,206 - Jere está certo. - Isso não é da sua conta. 234 00:30:10,341 --> 00:30:13,504 Você está sempre trapaceando! Você não pode jogar sem trapacear! 235 00:30:13,645 --> 00:30:16,273 - Você não gosta de perder. Merda de galinha! - Pare com isso! 236 00:30:16,548 --> 00:30:18,641 Pare com esse barulho, por favor! 237 00:30:19,284 --> 00:30:21,980 - Você ganhou trapaceando. - Tudo bem. Vou remover essa palavra. 238 00:30:22,120 --> 00:30:25,180 - Deixe! - Pare com isso! - Deixe! - Não lute! 239 00:30:25,323 --> 00:30:27,951 - Trapaceiro! - Merda de galinha! 240 00:30:28,159 --> 00:30:29,888 Isso é o suficiente! 241 00:30:30,995 --> 00:30:33,987 - O que você está fazendo? - Seus irmãos estão brigando... 242 00:30:34,132 --> 00:30:36,293 ...como pirralhos de 8 anos. 243 00:30:36,901 --> 00:30:40,200 Por que você demorou tanto? Jeremias, venha aqui, por favor. 244 00:30:40,338 --> 00:30:43,102 - O carro ficou sem gasolina. É Culpa de Ezequiel. - Vá se foder! 245 00:30:43,241 --> 00:30:45,766 - Ezequiel! - Todos vocês contra mim. 246 00:30:45,910 --> 00:30:48,504 - Pare com isso! - Você sempre me fode! 247 00:30:48,646 --> 00:30:51,114 Fiquei sem gasolina, otário. 248 00:30:51,249 --> 00:30:52,841 - Suficiente! - Pare de gritar! 249 00:30:52,984 --> 00:30:55,976 Eu grito tudo que eu quero! Esta é a minha casa! 250 00:30:56,955 --> 00:30:59,321 É inacreditável! Sempre o mesmo! 251 00:31:00,258 --> 00:31:03,989 Nossa família tem problemas mais sérios... 252 00:31:04,128 --> 00:31:06,187 ...do que ficar sem gasolina... 253 00:31:06,397 --> 00:31:09,696 ...ou um jogo de Scrabble. - Que problemas? 254 00:31:11,603 --> 00:31:14,299 - Olguita. - O que é? 255 00:31:14,906 --> 00:31:18,069 Feche a porta. Jere, venha. 256 00:31:24,582 --> 00:31:29,815 Jéssica, filha de Olga, está grávida novamente. 257 00:31:29,954 --> 00:31:33,685 - Quantos anos ela tem? - 15. É a segunda gravidez dela. 258 00:31:33,825 --> 00:31:38,285 - Eu tenho uma teoria. - Deixe as crianças fora disso. 259 00:31:38,563 --> 00:31:39,757 Você não tem certeza. 260 00:31:39,898 --> 00:31:43,732 Eles têm idade suficiente. Eles deveriam entre em contato com a vida real. 261 00:31:43,902 --> 00:31:47,804 Acho que o marido da Olga dorme com suas filhas. 262 00:31:47,939 --> 00:31:50,669 - Isso é impossível, mãe. - Olga trabalha em casa... 263 00:31:50,808 --> 00:31:53,299 ...de segunda a sábado. O marido dela... 264 00:31:53,578 --> 00:31:57,605 ...está sozinho com as meninas durante toda a semana. 265 00:31:57,749 --> 00:32:00,684 Olga nunca menciona qualquer namorado. 266 00:32:00,818 --> 00:32:05,687 - Você inventa coisas. - Eu não. Eu penso sobre essas coisas. 267 00:32:06,758 --> 00:32:10,057 A empregada da Susy tem o mesmo problema. 268 00:32:10,962 --> 00:32:14,261 As classes mais baixas neste país tem esse problema. 269 00:32:14,532 --> 00:32:18,559 Na Espanha, mulheres morrem lutando com seus maridos. 270 00:32:18,703 --> 00:32:21,263 Você não pode comparar. São dois adultos. 271 00:32:23,007 --> 00:32:26,568 Pobre Olguita. Ela tem uma vida difícil, não é? 272 00:32:27,145 --> 00:32:31,605 Como ela consegue continuar? 273 00:32:39,657 --> 00:32:40,885 Um carro. 274 00:32:41,225 --> 00:32:43,785 Eles devem estar trazendo o carro. 275 00:32:43,928 --> 00:32:46,624 Tive que deixá-lo em La Róbida. 276 00:32:47,231 --> 00:32:50,758 Não. É apenas um carro. 277 00:32:51,636 --> 00:32:54,127 Poldo deve ter encontrado, coloque um pouco de gasolina... 278 00:32:54,272 --> 00:32:58,766 ...e trouxe aqui. - Não, mãe, é um táxi urbano. 279 00:32:59,143 --> 00:33:03,341 Até aqui num táxi? Quem pode ser? 280 00:33:03,614 --> 00:33:04,911 Um táxi? 281 00:33:06,351 --> 00:33:09,184 - É sua mãe. - Minha mãe? 282 00:33:09,954 --> 00:33:12,684 Jeremias, a vovó está aqui. Chame Olguita. 283 00:33:12,824 --> 00:33:15,554 - Eles devem ter bagagem. Vamos ajudá-los. - Deixe-os sair. 284 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Aguentar. - Fique sob o beiral. 285 00:33:17,895 --> 00:33:21,626 - Espere um minuto. - Eles vão se molhar. Pai! 286 00:33:22,900 --> 00:33:24,094 Olga! 287 00:34:33,971 --> 00:34:36,303 Como você pode não confiar em mim? 288 00:34:37,175 --> 00:34:39,871 Como você pode pensar isso sobre mim? 289 00:34:46,050 --> 00:34:49,645 Quem mais poderia ter sido? Diga-me. 290 00:34:50,888 --> 00:34:53,516 - Ana Luísa. - Eu não acredito. 291 00:34:53,658 --> 00:34:57,150 - O que você está assistindo, Olga? - A novela. 292 00:34:58,262 --> 00:35:02,164 - É muito cedo. - Não. É um canal estrangeiro... 293 00:35:02,300 --> 00:35:04,234 ...de Caracas. 294 00:35:07,071 --> 00:35:09,904 Você não aparece mais. 295 00:35:10,875 --> 00:35:13,673 Eu sou um pouco louco. 296 00:35:13,811 --> 00:35:15,244 Por que, macho? 297 00:35:15,980 --> 00:35:20,144 Essa mulher está perturbando você. Você não consegue pensar com clareza. 298 00:35:20,284 --> 00:35:23,185 - Você deveria parar de vê-la. - Quem é aquele? 299 00:35:24,288 --> 00:35:27,724 A irmã gêmea. 300 00:35:29,093 --> 00:35:32,028 Essa é a irmã malvada. O outro é o bom. 301 00:35:32,763 --> 00:35:36,893 Carlos Alberto, Ana Luísa e você... 302 00:35:37,034 --> 00:35:39,594 Ana Luisa e eu o quê? 303 00:35:40,104 --> 00:35:42,197 Ana Luísa e você... 304 00:35:44,909 --> 00:35:46,774 ...são irmão e irmã. 305 00:36:02,226 --> 00:36:05,093 - O que você estava fazendo? - Nada. 306 00:36:30,188 --> 00:36:31,883 Eu não consigo dormir. 307 00:36:33,858 --> 00:36:35,587 Nem eu. 308 00:39:48,119 --> 00:39:51,885 Jere, desligue o ventilador. 309 00:41:00,191 --> 00:41:02,284 O que você está fazendo aqui, Ezequiel? 310 00:41:02,993 --> 00:41:06,156 - Que porra você está fazendo?! - Sair! 311 00:41:06,664 --> 00:41:08,291 Você está louco? 312 00:41:09,533 --> 00:41:11,228 - Sair! - Olhe para mim! 313 00:41:11,769 --> 00:41:13,066 Olhe para mim! 314 00:41:13,938 --> 00:41:16,168 - Sair! - Olhe para mim! 315 00:41:17,842 --> 00:41:19,173 Sair! 316 00:41:19,844 --> 00:41:23,575 Mamãe nunca deve saber. Da próxima vez que te ver, vou te matar! 317 00:41:23,714 --> 00:41:26,615 - Ela não acreditaria em você, cabeça de merda! - Eu vou te matar! 318 00:41:26,884 --> 00:41:28,215 Idiota! 319 00:42:01,385 --> 00:42:03,250 Olha, eles estão aqui. 320 00:42:03,387 --> 00:42:07,153 Olá. Olá a todos. 321 00:42:10,261 --> 00:42:14,197 Tio, a égua! Vou levar hoje. 322 00:42:15,099 --> 00:42:17,966 - Oi. - Pegue! 323 00:42:18,302 --> 00:42:20,236 Nodody já chegou? 324 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 Garotas! 325 00:42:23,741 --> 00:42:25,800 - Você vai me caluniar? - Oi. 326 00:42:25,943 --> 00:42:30,471 - Como vai você? - Olguita, tenha cuidado com as roupas. 327 00:42:30,614 --> 00:42:32,582 Mãe, deixe Olga em paz. 328 00:42:32,716 --> 00:42:34,741 Você não encontrará nada. 329 00:42:36,120 --> 00:42:40,147 - Seus filhos? - Dormindo. Eles estão me deixando chateado. 330 00:42:40,291 --> 00:42:43,260 Eles estão agindo como pirralhos desde que chegaram aqui. 331 00:42:43,561 --> 00:42:45,290 Javier e María fazem o mesmo. 332 00:42:45,563 --> 00:42:48,293 Eles lutam como cães e gatos. 333 00:42:48,599 --> 00:42:53,195 Agora que a Marta está casada, um pouco menos. Tudo parece ótimo. 334 00:42:53,571 --> 00:42:58,634 - Que legal! Como você fez isso? - Eu não gosto dessas nuvens. 335 00:42:58,776 --> 00:43:02,576 Choveu ontem. Minhas sandálias estão arruinadas. 336 00:43:04,682 --> 00:43:08,118 - O vestido da noiva? - Simples. 337 00:43:08,252 --> 00:43:10,584 Bem, você a conhece. 338 00:43:11,589 --> 00:43:14,649 Mãe, pare de olhar para o céu. 339 00:43:14,792 --> 00:43:16,817 Todos devem se preparar. 340 00:43:16,961 --> 00:43:19,794 Chegará a hora e não estaremos prontos. 341 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 Essas crianças são ainda está dormindo? 342 00:43:22,800 --> 00:43:25,166 - Oi! - Onde você está indo? 343 00:43:25,302 --> 00:43:28,032 - Passeios a cavalo. - Você quer me deixar louco? 344 00:43:28,172 --> 00:43:30,834 Vá e prepare-se. O que aconteceu com você? 345 00:43:30,975 --> 00:43:35,002 - Como você conseguiu isso? - Eu esbarrei na porta. 346 00:43:36,947 --> 00:43:40,110 Você é tão descuidado, filho! 347 00:43:40,751 --> 00:43:42,514 Ele ficará horrível nas fotos. 348 00:45:20,117 --> 00:45:22,847 - Só um pouco. - Deixe-me ver. 349 00:45:23,554 --> 00:45:28,082 - Esta é uma renda velha. - É lindo! 350 00:45:28,592 --> 00:45:30,856 Fique em pé. 351 00:45:36,266 --> 00:45:39,531 O padrinho parece muito bonito. 352 00:46:58,348 --> 00:47:00,748 O que é? Venha aqui. 353 00:47:00,884 --> 00:47:04,217 Você se lembra do gêmeo irmã que foi sequestrada? 354 00:47:04,354 --> 00:47:08,290 O velho a resgatou. Mas ela permaneceu escondida... 355 00:47:08,559 --> 00:47:10,584 ...para expor sua irmã. 356 00:47:10,861 --> 00:47:14,661 - O namorado dela nunca mais voltou. - Não, coitado. 357 00:47:14,798 --> 00:47:18,791 Eles disseram a ela que ele morreu em um acidente no exterior. 358 00:47:20,237 --> 00:47:22,296 A valsa! 359 00:47:23,140 --> 00:47:25,973 - Você não vai valsar? - Não, não estou com vontade. 360 00:47:26,109 --> 00:47:31,137 Como no seu aniversário de 15 anos. Você estava tão linda. 361 00:47:31,748 --> 00:47:34,911 - Lembrar? - Sim. Mas eu não posso dançar. Eu fico confuso. 362 00:47:35,052 --> 00:47:37,748 - É muito fácil. Eu vou te ensinar. - Eu não quero dançar. 363 00:47:37,888 --> 00:47:42,325 - Vou fazer papel de bobo. - No casamento do seu irmão? 364 00:47:42,726 --> 00:47:45,889 Ele se casou na Espanha. Tudo isso foi ideia da mãe. 365 00:47:46,029 --> 00:47:48,589 Mas você tem que ir. Sua avó vai dizer... 366 00:47:48,732 --> 00:47:51,929 Eu te seguro aqui e isso é por que você não está nas fotos. 367 00:47:52,069 --> 00:47:54,128 Ninguém sentirá minha falta. 368 00:47:55,205 --> 00:47:57,173 Seu irmão o fará. 369 00:47:58,141 --> 00:48:00,075 Sua mãe com certeza. 370 00:50:13,344 --> 00:50:16,711 Poldo, pegue a égua para uma foto! 371 00:50:18,950 --> 00:50:22,215 O que você está fazendo aqui? Eles vão me deixar louco. 372 00:50:23,020 --> 00:50:27,081 Olhe para você. Você está todo sujo. Seu terno está arruinado. 373 00:50:27,592 --> 00:50:29,184 Esse olho roxo. Fique fora... 374 00:50:29,327 --> 00:50:33,195 ...das fotos. Você é tão teimoso! 375 00:50:34,098 --> 00:50:37,590 - Vanina Cohen está olhando para você. -Vanina Cohen? 376 00:50:37,735 --> 00:50:39,896 Alguém a convidou. Ela está procurando por você. 377 00:50:40,037 --> 00:50:43,200 Vanina? Não consigo me lembrar dela. 378 00:50:44,075 --> 00:50:46,908 Eu não quero andar. Estou com medo. 379 00:50:47,245 --> 00:50:50,009 - É necessário? - Pare de brincar. 380 00:50:50,148 --> 00:50:53,743 Por que você não pode agradar minha mãe? É tão difícil? 381 00:51:06,864 --> 00:51:10,561 Tire uma boa foto da égua. 382 00:51:17,008 --> 00:51:20,000 Eu tenho uma boa piada. O que é pior? Ser judeu ou gay? 383 00:51:20,144 --> 00:51:22,203 - Judeu. - Não, gay, porque... 384 00:51:22,346 --> 00:51:24,576 ...você tem que contar seus pais. 385 00:51:26,317 --> 00:51:29,775 - Sorria para a câmera. - Relaxar. 386 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 Sorria, sorria. 387 00:51:32,957 --> 00:51:37,257 - Tão tenso! - É só uma égua. 388 00:51:39,096 --> 00:51:40,757 Ah, Deus! 389 00:51:41,165 --> 00:51:42,530 Me criticando? 390 00:51:42,667 --> 00:51:46,660 Estávamos lembrando quando aquele cavalo... 391 00:51:46,804 --> 00:51:49,170 ... derrubou aquele servo. 392 00:51:50,908 --> 00:51:53,570 Um saco de batatas. 393 00:51:54,612 --> 00:51:59,242 Você não se lembra? Ele morreu no dia seguinte. 394 00:51:59,383 --> 00:52:04,116 Não, esse foi outro que foi chutado na cabeça. 395 00:52:04,255 --> 00:52:07,554 - Você não se lembra? - Você estragou minha festa! 396 00:52:07,692 --> 00:52:10,286 - Estou com um nó no estômago. - Realmente. 397 00:52:10,561 --> 00:52:13,997 Vamos mudar de assunto. Ah, Deus! 398 00:52:14,131 --> 00:52:17,066 - Ela faz isso de propósito. - Não preste atenção nela. 399 00:52:17,201 --> 00:52:20,796 Não se preocupe com isso, por favor. 400 00:52:25,042 --> 00:52:26,202 O que? 401 00:52:26,744 --> 00:52:28,974 - Lembrei-me de algo. - O que? 402 00:52:30,081 --> 00:52:33,676 Quando belisquei a bunda do Vilas. Lembrar? 403 00:52:34,051 --> 00:52:36,645 - Não foi você. - O que você quer dizer? 404 00:52:36,787 --> 00:52:39,722 - Belisquei a bunda do Vilas. - Não, foi... 405 00:52:39,857 --> 00:52:44,055 ...quando fomos às corridas. - Não estávamos nas corridas. 406 00:52:44,195 --> 00:52:47,323 Estávamos no Lawn Tennis. Fui eu que belisquei... 407 00:52:47,598 --> 00:52:50,533 ... Bunda do Vilas. - Não vamos brigar por isso. 408 00:52:50,668 --> 00:52:54,502 Não, mas mamãe tentou arruinar a festa o dia inteiro... 409 00:52:54,639 --> 00:52:56,539 ...meus filhos me deixam louco... 410 00:52:56,674 --> 00:52:59,142 ...aquela garota espanhola faz um escândalo com a égua... 411 00:52:59,277 --> 00:53:01,802 ...e agora você beliscou Bunda do Vilas! 412 00:53:01,946 --> 00:53:03,538 - Não, não. - Saúde! 413 00:53:03,681 --> 00:53:06,343 Foi você, meu erro. 414 00:54:32,336 --> 00:54:35,066 O que é? Não posso olhar para você? 415 00:54:38,976 --> 00:54:41,206 Você é louco. 416 00:54:42,279 --> 00:54:44,110 Saia, Ezequiel! 417 00:54:45,116 --> 00:54:47,277 Você não deveria se importar. 418 00:55:01,298 --> 00:55:03,892 - Não, isso é um avião. - E as espanholas? 419 00:55:04,035 --> 00:55:06,970 - Não, eles são mais feios. - Mais feio? Eu pensei que eles eram mais legais. 420 00:55:07,104 --> 00:55:09,231 - Eles estão em cima de nós. - Eles são vadios. 421 00:55:09,507 --> 00:55:12,840 - Alguns não depilam. - E os peitos deles? 422 00:55:12,977 --> 00:55:16,936 Lucía caiu! Daniel, Jorge, venham! 423 00:55:17,081 --> 00:55:19,242 - Vir! Lucía caiu! - O que você quer dizer? 424 00:55:19,517 --> 00:55:23,749 Estávamos discutindo sobre alguns absurdo. Você a conhece. 425 00:55:23,888 --> 00:55:25,480 - Ela tropeçou. - Que idiota! 426 00:55:25,623 --> 00:55:29,286 - Por cima das nozes. -Lucía! Que idiota! 427 00:55:29,960 --> 00:55:31,951 -Lucía! - Mãe! 428 00:56:03,828 --> 00:56:06,524 Sua irmã me contou que você estavam brigando como duas crianças. 429 00:56:06,597 --> 00:56:09,896 Nós não estávamos discutindo mais. 430 00:56:10,034 --> 00:56:13,094 - Você está bem? Não se mova. - Não posso ficar deitado aqui... 431 00:56:13,237 --> 00:56:15,967 ...a noite toda, posso? - Jorge, traga o caminhão. 432 00:56:16,107 --> 00:56:17,836 - Vamos levá-la para o hospital. - Estou indo, mãe. 433 00:56:17,975 --> 00:56:20,136 Voltaremos para Buenos Aires agora mesmo. Todos os convidados... 434 00:56:20,277 --> 00:56:24,907 ...foi embora. Pegue as crianças. 435 00:56:25,049 --> 00:56:27,540 Devagar, mãe, não há pressa. 436 00:56:29,587 --> 00:56:30,986 Cuidadoso. 437 00:56:31,755 --> 00:56:34,849 Onde está Meme? Ela vai se atrasar para o meu funeral. 438 00:56:35,993 --> 00:56:38,291 Deixe-a dirigir. Ela não bebe. 439 00:56:39,597 --> 00:56:42,532 - Cuidado para não cobrar... - Luxuoso, Lucía. 440 00:56:42,666 --> 00:56:46,295 É a mesma coisa. Faça-a dirigir. 441 00:56:46,604 --> 00:56:48,799 - Tome cuidado. - OK. 442 00:56:50,808 --> 00:56:52,708 Cuidado, ande devagar. 443 00:57:47,031 --> 00:57:51,331 Você está acordado. Olga não é chegando hoje. Ela está negociando... 444 00:57:51,602 --> 00:57:56,699 ...com a filha problema. Estarei fora o dia todo. 445 00:57:56,840 --> 00:57:59,968 Tenho que ir trabalhar na casa da Ana nesse desenho... 446 00:58:00,110 --> 00:58:02,977 ...Adiei por causa do casamento. 447 00:58:03,113 --> 00:58:05,081 O casamento foi apenas uma desculpa. 448 00:58:05,416 --> 00:58:10,149 Nunca vi tanto mau gosto em uma casa. 449 00:58:11,589 --> 00:58:13,955 Você está horrível. O que é? Você está bem? 450 00:58:14,091 --> 00:58:17,527 - Acabei de me levantar. - Feche os olhos. 451 00:58:19,830 --> 00:58:23,129 Não seque. Estou indo embora. Estou com pressa. 452 00:58:28,806 --> 00:58:32,902 É impossível olhar elegante... 453 00:58:33,244 --> 00:58:35,269 ...nesta bota. 454 00:58:36,714 --> 00:58:37,874 Tchau. 455 00:58:46,924 --> 00:58:51,088 Não aguento mais essa bota. 456 00:58:51,228 --> 00:58:54,891 Como não posso dirigir, peguei um táxi. O motorista... 457 00:58:55,032 --> 00:58:58,832 ... me levou por toda a cidade. A casa parece linda. 458 00:58:58,969 --> 00:59:01,665 Sim, mudei algumas coisas. 459 00:59:01,939 --> 00:59:05,875 Conte-me sobre você e então começaremos a trabalhar. 460 00:59:08,112 --> 00:59:11,206 - Como você está com tudo isso mudanças. - Café? 461 00:59:11,348 --> 00:59:15,682 - Sim. - Eu faço o que posso. 462 00:59:16,654 --> 00:59:22,217 - Você ouviu falar do meu marido e seu aluno? - Horrível! eu sabia... 463 00:59:22,359 --> 00:59:24,793 algo estava errado quando você não apareceu no casamento. 464 00:59:24,928 --> 00:59:29,524 Então eu ouvi. Mas eu prefiro você me ligou. 465 00:59:30,901 --> 00:59:33,563 - Você o processou? - Não. Como eu poderia? 466 00:59:33,704 --> 00:59:36,104 Lucía, acabei de começar o divórcio. 467 00:59:37,341 --> 00:59:39,741 Na sua própria casa! 468 00:59:42,146 --> 00:59:44,876 Devíamos cortar os homens... Eu não vou dizer isso. 469 00:59:45,015 --> 00:59:46,277 Justina! 470 00:59:46,817 --> 00:59:50,685 - Café ou chá? - Café. Luz. 471 00:59:50,821 --> 00:59:53,619 - Dois cafés, por favor. - Sim, senhora. 472 00:59:54,224 --> 00:59:58,183 Esta empregada é um anjo. Há quanto tempo você a tem? 473 01:00:00,931 --> 01:00:03,957 Minha empregada de cima tem seu marido doente. 474 01:00:04,101 --> 01:00:06,035 Eu não sei o que há de errado com ele. E Olguita... 475 01:00:06,170 --> 01:00:08,730 ...não consigo lidar com tudo. 476 01:00:10,341 --> 01:00:12,639 Os desenhos? 477 01:00:16,880 --> 01:00:20,577 Eu os esqueci. Eu esqueci deles! 478 01:00:31,729 --> 01:00:33,697 Cubra-se, Jeremias. 479 01:00:34,965 --> 01:00:37,763 Você está velho demais para isso. 480 01:00:39,970 --> 01:00:44,202 Mamãe se foi. Vamos fazer jacuzzi. 481 01:00:59,223 --> 01:01:01,282 Atenda o telefone! 482 01:01:02,860 --> 01:01:06,227 Ah, Deus! Eles estão em casa. 483 01:01:07,331 --> 01:01:09,731 Mas eles não responderão. Inacreditável! 484 01:01:10,100 --> 01:01:13,069 Eu levo você até lá. 485 01:01:13,303 --> 01:01:15,669 Mas eles estão em casa. 486 01:01:29,720 --> 01:01:34,316 - Você sabe onde eles estão? - Claro. 487 01:01:40,764 --> 01:01:42,891 - Cuidadoso! - Sim. 488 01:01:53,143 --> 01:01:54,667 Deixe-me ver. 489 01:01:55,345 --> 01:01:56,676 Não. 490 01:01:58,148 --> 01:02:00,139 Onde eles estão? 491 01:02:05,355 --> 01:02:06,788 Meme! 492 01:02:08,225 --> 01:02:09,886 Jeremias! 493 01:02:11,528 --> 01:02:13,928 Onde eles estão? Alguém em casa? 494 01:05:09,940 --> 01:05:12,272 Não! Não! Não! 495 01:05:13,877 --> 01:05:15,742 Deixe ela ir! 496 01:05:18,181 --> 01:05:22,174 Deixe-a ir, pelo amor de Deus! 497 01:05:49,946 --> 01:05:54,542 Mãe! Mãe! Perdoe-me, mãe! 498 01:05:54,685 --> 01:05:56,243 Me perdoe! 499 01:06:39,796 --> 01:06:42,162 Mãe! 500 01:07:26,143 --> 01:07:27,940 Lúcia! 501 01:08:03,713 --> 01:08:05,146 Lúcia! 502 01:08:09,586 --> 01:08:11,144 Lúcia! 503 01:08:16,927 --> 01:08:18,758 Lúcia! 504 01:08:35,745 --> 01:08:37,576 O que você está fazendo, mãe? 505 01:08:37,714 --> 01:08:42,083 Traga champanhe. Vamos fazer um brinde. 506 01:08:42,752 --> 01:08:44,720 O que você está dizendo, mãe? 507 01:09:06,910 --> 01:09:09,504 O que você fez, mãe?! 508 01:09:10,747 --> 01:09:12,214 Não sei. 509 01:09:38,675 --> 01:09:42,111 Bravo! Bravo! 510 01:09:45,115 --> 01:09:47,675 Viva o noivo e a noiva! 511 01:10:03,600 --> 01:10:05,192 Precisa de ajuda, Danilo? 512 01:10:07,804 --> 01:10:09,829 Não, obrigado. 513 01:10:15,145 --> 01:10:17,613 Viva o noivo e a noiva! 514 01:10:23,687 --> 01:10:28,522 - Eu não entendo. - Essas coisas acontece o tempo todo. 515 01:10:31,895 --> 01:10:35,797 - Não consigo entender. - Eu te disse mil vezes. 516 01:10:37,067 --> 01:10:39,558 eu estava no meu quarto e Meme estava no dela. 517 01:10:40,837 --> 01:10:43,203 Ouvi alguns barulhos no cozinha. Desci e encontrei... 518 01:10:43,340 --> 01:10:45,740 Mamãe apontando uma arma para sua cabeça. 519 01:10:48,345 --> 01:10:52,782 Eu lutei com ela e se machucou. 520 01:11:00,023 --> 01:11:03,186 Não posso ter uma arma em casa. 521 01:11:06,763 --> 01:11:09,596 Este país fodido. 522 01:11:29,219 --> 01:11:33,087 - Olguita, jantar às 9. - Sim, senhora. 523 01:11:58,581 --> 01:12:00,572 Parou de chover. 524 01:12:02,652 --> 01:12:04,882 Eu adoro chuva. 525 01:12:06,856 --> 01:12:11,054 - As crianças? - Lá embaixo com o pai. 526 01:12:12,962 --> 01:12:17,558 - E Ezequiel? - Ele vive em Barcelona, lembra? 527 01:12:17,767 --> 01:12:19,792 Sim, claro. 528 01:12:22,338 --> 01:12:25,034 Daniel odeia a chuva. 529 01:12:26,643 --> 01:12:30,511 Quando as crianças eram pequenas, íamos todo fim de semana... 530 01:12:30,647 --> 01:12:32,171 ...para o país. 531 01:12:33,683 --> 01:12:37,278 Ele ficou furioso quando choveu porque ele não podia... 532 01:12:37,554 --> 01:12:39,181 ...montar sua égua. 533 01:12:41,324 --> 01:12:44,054 Ele amava aquela égua. 534 01:12:47,897 --> 01:12:50,923 Não sei se as crianças gostava de ir para o campo. 535 01:12:53,970 --> 01:12:55,995 Eu não. 536 01:12:58,241 --> 01:13:00,766 Eu odeio cavalos. 537 01:13:02,378 --> 01:13:04,846 Eles me assustam. 538 01:13:06,983 --> 01:13:11,886 Mas aprendi a andar. Eu me acostumei com isso. 539 01:13:14,824 --> 01:13:19,989 Mas quando envelheci, Eu desisti. 540 01:13:24,334 --> 01:13:26,859 Você tem filhos? 541 01:13:27,770 --> 01:13:29,237 Não. 542 01:15:06,869 --> 01:15:11,067 Toque-me lentamente 543 01:15:14,978 --> 01:15:18,072 Beije minha boca 544 01:15:27,156 --> 01:15:31,889 Toque-me lentamente 545 01:15:32,028 --> 01:15:35,691 ...quase indiferentemente 546 01:15:39,669 --> 01:15:43,696 Beije minha boca... 547 01:15:44,140 --> 01:15:48,577 Acaricie-me 548 01:15:51,848 --> 01:15:56,842 Por que é tão fácil amar você? 549 01:16:10,133 --> 01:16:15,264 A vida será imprudente 550 01:16:16,239 --> 01:16:21,734 Desejo. Ao vivo. Tocar você, me perder 551 01:16:22,912 --> 01:16:28,646 Como posso te conhecer sem ter você? 552 01:16:34,857 --> 01:16:39,988 A vida será imprudente 553 01:16:40,763 --> 01:16:46,258 Sofrer. Chore até quebrar 554 01:16:47,570 --> 01:16:54,976 Como posso te amar sem temer você? 555 01:17:00,116 --> 01:17:05,748 Como posso te conhecer sem ter você? 556 01:17:06,823 --> 01:17:10,224 Como posso te amar? 557 01:17:17,800 --> 01:17:23,534 A vida será imprudente 558 01:18:04,247 --> 01:18:06,010 Toque-me... 559 01:18:06,949 --> 01:18:09,577 ... lentamente 560 01:18:16,826 --> 01:18:18,316 Beijo... 561 01:18:19,695 --> 01:18:21,856 ...minha boca 562 01:19:00,765 --> 01:19:25,393